|
Viernes
5 de marzo de 2004
Entrevista
con Marc Ripol, autor de "Dos Cabalgan Juntos"
Todo
sobre el nuevo libro de cabecera de Fidel Castro
Por
Rafael Alba
Hasta hace unos días, el periodista
catalán Marc Ripol sólo era conocido por los habituales
de las revistas de viajes, o de los dominicales de La Vanguardia
y Avui. Ahora su nombre y el título de su último
libro: “Dos cabalgan juntos” han dado la vuelta al mundo
gracias a la promoción realizada por uno de sus lectores
más famosos: el presidente cubano, Fidel Castro. Fidel ha
disfrutado tanto con el compendio de pifias de Aznar y Bush recopilado
por Ripol que ha hablado de él en uno de sus discursos públicos.
Es más, hasta enseñó la portada a su auditorio
de respetables economistas internacionales, mientras leía.
-¿Qué
se siente cuando uno se convierte, de la noche a la mañana,
en el autor del último libro favorito y de cabecera del famosísimo
presidente de Cuba, Fidel Castro?
-Bueno, cuando
me lo dijeron pensé que se trataba de una broma, desde luego,
y cuando luego me enseñaron la foto de Fidel con mi libro
creí que se trataba, simplemente, de un gracioso fotomontaje.
Después, lo vi en los diarios y por TV y me di cuenta de
que era cierto.
Me hizo una
ilusión tremenda y tengo la foto ampliada en mi despacho.
Además, ha significado una importante publicidad para el
libro, que quizá se traduzca en un aumento de ventas, desde
luego.
Pero lo que
más me ilusiona a mí es, evidentemente, saber que
Fidel Castro conoce y valora mi libro. Incluso leyó algunos
fragmentos del libro, algunas pifiadas de Bush, como "Yo se
lo que creo. Yo
seguiré expresando lo que creo y en qué creo... creo
que lo que creo es lo correcto". O esta otra perla incomparabale
que dice: "Más y más de nuestras importaciones
vienen de fuera del país". Digamos que con esto que
ha sucedido ya tengo algo interesante para explicar a mis nietos.
-¿Cómo
se le ocurrió la idea de ponerse a escribir “Dos cabalgan
juntos"?
-Podría
decir que fue un proceso. En una ocasión leí un artículo
en el diario sobre las reiteradas meteduras de pata que había
hecho George Bush en sus discursos. Me las apunté por simple
diversión y luego fui añadiendo otras que me iba encontrando
por ahí.
Luego se me
ocurrió entrar en Internet para ver si encontraba más
y me di cuenta de que había varias páginas webs
dedicadas específicamente al tema (como www.bushisms.com).
Incluso vi que un periodista de The New York Times, Jacob
Weisberg, había publicado un libro sobre el mismo asunto.
Le propuse al
director de la editorial Robinbook hacer algo similar pero incluyendo
a José María Aznar, que también había
cometido algunos deslices divertidos en sus discursos, y le pareció
excelente.
Era el momento
en que Aznar se había convertido en uno de los únicos
aliados de Bush en su obsesión por bombardear Irak. Fue,
de alguna manera, nuestro granito de arena a la protesta mundial
contra la política de esos dirigentes y su demencial estrategia
de la guerra preventiva.
-¿Cree
usted que llegará a popularizarse en el mundo entero ese
nuevo verbo: rebushznar, que tanto le ha gustado
al presidente de Cuba?
- La persona que ideó la frase "el arte de rebushznar",
no fui yo, fue Jaume Bach, el ilustrador del libro, y en cuanto
se la oí decir, me pareció muy ingeniosa y adecuada.
Sin embargo,
yo espero sinceramente que no se llegue a popularizar en los próximos
meses porque esto significaría que esos dos personajes tan
peculiares de los que hablo siguen ocupando el poder. Mi deseo es,
más bien, que sean electoralmente derrotados ahora que se
enfrentan a unos comicios. Ellos o sus partidos, y cuanto antes
eso suceda será mejor para todos. Lo cierto es que puede
darse el caso contrario, aunque sería muy lamentable, desde
luego.
De todas formas,
si se da ese caso contrario que no me gustaría, siempre nos
quedará a todos la alternativa que yo propongo en el libro
que le ha gustado a Fidel: "si no puedes con tu enemigo, ríete
de él". Como todos sabemos, o deberíamos saber,
está claro que el humor es un arma cargada de futuro.
DTC CBB ESP
| 
