Señor
Miguel Humanes
Director
AmericaEconomica


Por intermedio de la presente solicito la publicación de la siguiente nota aclaratoria:

1) En la edición del día viernes 5 de octubre,  veo con sorpresa que  se publica en la página web de vuestra revista una entrevista  con el título " La CEPAL cuestiona el programa brasileño de biocombustibles". Al respecto quiero aclarar que no he concedido una entrevista con fines periodísticos a la redactora de su publicación y ella en ningún momento me informó que nuestro diálogo informal, llevado a cabo en las instalaciones de UNESA en Madrid, iba a ser motivo de publicación y redactado de forma tal que parecería que yo hubiera dicho exactamente lo que ella a su saber y entender publica.
 
2) Accedí a conversar con ella, a iniciativa de funcionarios de UNESA, en el entendido que tenía interés de informarse sobre cuestiones vinculadas a las energías renovables y los biocombustibles en América Latina. He sido por tanto sorprendido y víctima de un mal proceder ya que es deber de todo periodista advertir que lo que uno opina será publicado.

3) De haber sabido que se trataba de una entrevista para ser publicada no hubiera accedido ya que para tales efectos requiero de autorización oficial de mi organización.

4) Quiero dejar muy claro que lo que se publica no representa el punto de vista de la CEPAL y muchas de las expresiones que se me atribuyen han sido puestas en un contexto que no corresponde a mi manera de pensar.

Sin otro particular, creo que es de justicia que esta nota se publique con la misma visibilidad e importancia que se dio a la falsa entrevista.

Atentamente


Fernando Sánchez-Albavera
Director
División de Recursos Naturales e
Infraestructura
CEPAL, Naciones Unidas
Teléfonos: (562) 210 2248 y (562) 210 2257

NOTA DE AMERICAECONOMICA.COM

Esta publicación lamenta profundamente los perjuicios que haya podido haber ocasionado la entrevista en cuestión y considera que todo se debió a un malentendido entre el Sr. Albavera y nuestra redactora, quien, al abordar al entrevistado, se identificó (nombre y medio) y le inquirió si podía hacerle unas preguntas. El Sr. Albavera aceptó, incluso propuso ir a una sala para estar más cómodos, y en ningún momento solicitó el ‘off the record' (que no se publicara algo de lo que estaba diciendo).

Americaeconomica.com ha actuado en todo momento de buena fe y pide públicas disculpas al funcionario de la Cepal por los problemas que le hayan podido causar este, a nuestro juicio, malentendido.

Miguel Humanes.
Director Americaeconomica.com