La Agencia Efe, Radio Nacional de España y El País colaborarán con la agencia de noticias iraquí independiente Aswat al-Irak. Este proyecto de colaboración está financiado desde 2004 por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Aswat al-Irak ("Voces de Irak") se ha convertido en uno de los medios iraquíes más importantes, difundiendo alrededor de 1.600 noticias mensuales en árabe, kurdo e inglés. En este proyecto, también colabora la fundación de la agencia británica Reuters, y entre sus principales objetivos están el de formar a periodistas independientes y contribuir a la democracia, la justicia y el diálogo entre los distintos grupos de Irak.