Declaración de Bávaro

Declaraciones especiales

Declaración Especial sobre Promoción del Turismo Sostenible

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos, reconocemos al turismo como instrumento para la paz, la democracia y la integración de nuestros pueblos, tal como lo declararon los Ministros de Turismo Iberoamericanos en el "Compromiso del Cusco", suscrito el 7 de septiembre del 2001.

En tal sentido, expresamos nuestra decisión de impulsar el desarrollo de un turismo sostenible, como mecanismo dinámico en la lucha contra la pobreza, que asegure una gestión eficiente de los recursos, el respeto a la integridad cultural de los pueblos, la protección del medio ambiente y la calidad del turismo que ofrecen las naciones de Iberoamérica.

Consideramos que la aprobación del Plan de Acción adoptado en Bávaro, refleja la prioridad que Iberoamérica le otorga al desarrollo del turismo sostenible. Las acciones identificadas en el Plan, que nos comprometemos a apoyar, se orientan a mejorar la calidad de vida, a incentivar la generación del empleo, de divisas, de oportunidades de negocios para la micro, la pequeña y la mediana empresa, el desarrollo de productos turísticos regionales diferenciados, la educación y capacitación para el desarrollo de productos, sistemas de información y transferencia de tecnología. El Plan promueve la activa incorporación de las comunidades indígenas y locales a estas actividades, mediante la gestión concertada de los sectores públicos y privado, a través de una conciencia turística de la cooperación entre los países iberoamericanos.

Igualmente, nos comprometemos a fortalecer nuestros históricos vínculos culturales y económicos así como a convertir a Iberoamérica en un común destino turístico identificado y consolidado a nivel mundial.

Asimismo, consideramos que el turismo al ser un instrumento al servicio del dialogo y de la paz entre los pueblos, ayuda a que nuestros países descubran y valoren sus culturas y realidades, creando las bases para que nuestra comunidad de intereses iberoamericanos se afirme en el mutuo conocimiento y se desarrolle sobre la base del respeto y la tolerancia.

En el "Año Internacional del Ecoturismo", reconocemos la oportunidad que representa para el desarrollo sostenible de nuestros pueblos, tanto por su capacidad de crear riqueza en regiones o zonas deprimidas como por su contribución activa a la protección del entorno natural y del patrimonio cultural.

Por lo manifestado en esta Declaración especial, encomendamos a los Ministros de Turismo de nuestras respectivas naciones que se conceda especial interés al desarrollo de los mecanismos de coordinación y cooperación previstos en el "Plan de Acción de Bávaro", cuyos progresos serán examinados en la XIII Cumbre Iberoamericana, a realizarse en Bolivia en el año 2003.

Declaración especial sobre la Candidatura de Querétaro a la Exposición Universal de 2010

Los Jefes de Estado y de Gobierno Iberoamericanos tomamos nota con simpatía de la candidatura de México para organizar la Exposición Universal del 2010, en la Cuidad de Querétaro.

Con la celebración de la citada Exposición en Querétaro, el conjunto de Iberoamérica tendría la oportunidad de hacerse mas presente en el mundo y demostrar su riqueza cultural y las potencialidades de desarrollo de nuestras naciones.

Declaración Especial sobre las Islas Malvinas

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos, reunidos en Bávaro, República Dominicana, con ocasión de la XII Cumbre Iberoamericana, reafirmamos la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden, a la brevedad posible, las negociaciones tendientes a encontrar una pronta solución a la disputa de soberanía referida a la Cuestión de las Islas Malvinas, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos y las disposiciones y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, incluyendo el principio de integridad territorial.

Declaración Especial sobre Argentina

Los Jefes de Estado y de Gobierno hemos recibido con gran interés la información proporcionada por el Presidente Duhalde sobre el desarrollo de las recientes conversaciones entre Argentina y el Fondo Monetario Internacional. Nos complace saber que han permitido acercar posiciones para alcanzar un acuerdo en el próximo futuro.

Reconocemos los importantes esfuerzos realizados por Argentina para estabilizar su economía y satisfacer las condiciones marcadas por el Fondo Monetario Internacional para acceder al apoyo financiero que el país necesita.

Manifestamos nuestra confianza en que pronto se darán las condiciones para concluir la negociación entre Argentina y el Fondo Monetario Internacional, poniendo, de este modo, la base para consolidar la estabilización del país e impulsar la recuperación de la economía Argentina.

Declaración Especial sobre Brasil

Los Jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos acogemos con satisfacción el desarrollo del reciente proceso electoral en Brasil, señal de la madurez democrática que se ha consolidado en Iberoamérica. Saludamos la estrecha colaboración entre el gobierno del Presidente Cardoso y el equipo de L. I. Lula da Silva con el fin de asegurar un traspaso ordenado de poderes hacia el nuevo gobierno.

Agradecemos al Presidente Cardoso su fundamental aportación para el desarrollo de las Cumbres Iberoamericanas. Reconocemos asimismo los resultados de su mandato como Presidente de Brasil que, en materia económica han significado situar a Brasil sobre fundamentos sólidos y han creado las bases para un desarrollo económico sano para beneficio de todos los brasileños.

Manifestamos nuestra plena confianza en la estabilidad de la economía brasileña y en su capacidad para lograr cotas crecientes de prosperidad para sus ciudadanos. Expresamos el apoyo de toda la comunidad iberoamericana al futuro gobierno, animándoles a continuar trabajando para fortalecer la posición de Brasil en la región iberoamericana y en el mundo.

Declaración Especial sobre la zona de Paz y Cooperación

Saludamos el acuerdo de los Jefes de Estado sudamericanos de declarar a América del Sur como Zona de Paz y Cooperación, lo cual, como ha quedado registrado en la Declaración de Guayaquil el pasado 27 de julio del 2002, constituye un hecho histórico que refleja las mejores tradiciones de entendimiento y convivencia pacifica entre los pueblos de la región, así como la Resolución No. A/Res/57/13 "Zona de Paz y Cooperación Sudamericana", aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 14 de noviembre del 2002, que acoge con beneplácito dicha Declaración.

Declaración Especial Sobre el apoyo a la lucha contra la corrupción en Nicaragua

Reiteramos nuestro compromiso en la lucha contra la corrupción a fin de fortalecer los sistemas de gobierno, la institucionalidad democrática, la gobernabilidad y crear mejores condiciones para el desarrollo económico y social de nuestras naciones. En ese contexto, valoramos de manera particular la lucha contra la corrupción que libran actualmente el pueblo y el gobierno de Nicaragua, en su objetivo de crear un nuevo ambiente de ética publica, moral y social que permita sentar las bases necesarias para que el pueblo de Nicaragua pueda alcanzar mejores condiciones de vida, en paz y democracia plena.

En ese sentido, alentamos al pueblo y gobierno de Nicaragua a continuar con determinación su combate contra dicho flagelo e instamos a la comunidad internacional a fortalecer el apoyo a los esfuerzos realizados en favor de la consolidación de las instituciones del Estado y de la democracia en Nicaragua.

Declaración Especial sobre un mecanismo financiero de apoyo a la Democracia y la Gobernabilidad

Reconocemos la voluntad de los presidentes sudamericanos expresado en el "Consenso de Guayaquil sobre Integración, Seguridad e Infraestructura para el Desarrollo", destinada a promover a nivel internacional la creación de un mecanismo financiero de apoyo a la democracia y la gobernabilidad como una respuesta adicional a las crisis de financiamiento y escasez de recursos para la inversión necesarios para atender las demandas sociales de sus pueblos.

Declaración Especial sobre limitación de Armamentos convencionales en el Área Andina

Tomamos nota del compromiso de los países miembros de la Comunidad Andina, consignado en el "Compromiso de Lima - Carta Andina para la Paz y la Seguridad", de realizar acciones conjuntas en materia de limitación de gastos para la defensa externa, teniendo en cuenta las necesidades de seguridad de cada país y los niveles actuales de gasto, con el fin de promover un proceso creíble que permita dedicar la mayor cantidad de recursos al desarrollo económico y social de sus pueblos.

Declaración Especial sobre la Conmemoración del Sesquicentenario del Natalicio de José Martí

Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Iberoamericanos sobre la Conmemoración del Sesquicentenario de Natalicio de José Martí.

La XII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que tiene lugar en el año que antecede al Sesquicentenario del Natalicio de José Martí, constata con satisfacción, las numerosas y variadas actividades; que se vienen desarrollando para conmemorar esta histórica fecha, en consonancia con el llamamiento que emitió la X Cumbre Iberoamericana.

En particular, nos complace la decisión de la Conferencia General de la UNESCO, adoptada mediante su resolución 44, del 2 de noviembre del 2001, de asociarse a la celebración del Sesquicentenario del natalicio de José Martí y coauspiciar la celebración de la Conferencia Internacional del Equilibrio del Mundo, con la cual se rendirá homenaje al Apóstol de la Independencia de Cuba en La Habana, del 27 al 29 de enero de 2003.
En tales circunstancias, la XII Cumbre Iberoamericana reitera su exhortación a desarrollar actos y eventos para conmemorar dignamente esta efemérides de gran relevancia para la historia de nuestros pueblos.

Declaración Especial sobre el Plan Puebla - Panamá

Tomamos nota de la importancia que representa el Plan Puebla ­ Panamá, para la consolidación de la integración y desarrollo de los países centroamericanos y la región Sur - Sureste de México y para la obtención por parte de los Gobiernos de México y Centroamérica, de esquemas preferenciales de financiamiento y asistencia técnica en el marco de la cooperación internacional, para apoyar la concreción de los proyectos incluidos en esta importante iniciativa.

Declaración Especial de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Productores y Exportadores de Iberoamérica Sobre la Crisis Mundial del Café

Nosotros los Jefes de Estado y de Gobierno de los países productores y exportadores de café Iberoamericanos, reunidos en la XII Cumbre realizada en Bávaro - punta Cana, República Dominicana, los días 15 y 16 de noviembre de 2002, reconocemos que en el ámbito de América Latina y el Caribe, el sector cafetalero continua siendo vital en términos de crecimiento económico, generación de empleo, balanza de pagos, distribución del ingreso y desarrollo regional, como lo confirman varios estudios elaborados por el Banco Mundial y otras entidades. No obstante, la agudización de la crisis y sus consecuencias económicas, sociales, políticas y ambientales están afectando a grandes sectores de la población de nuestras naciones, cuyas repercusiones potenciales deben anticiparse de la manera más urgente posible.

Con este objetivo acordamos:

1. Instruir a los Ministros o autoridades competentes a elaborar una estrategia en la cual pudiesen ser consideradas las siguientes medidas conjuntas:

a Fortalecimiento de la Organización Internacional del Café (OIC), para que incremente su labor como un foro eficaz del más alto nivel, para la formulación de políticas cafetaleras con alcance global que permitan la valorización del café y la eliminación de todas las prácticas que distorsionen el comercio de ese producto.

b. Instar a los Estados Unidos, Canadá y otros Estados a reincorporarse al foro de la OIC, dado su importante protagonismo hemisférico en las acciones de política internacional en el mercado del caté.

c. Adopción concertada de estándares de calidad a la exportación y la importación de café y obtención de una cooperación eficaz de los países importadores en la aplicación de la decisión que la OIC ha tomado para el mejoramiento de la calidad a nivel mundial.

d. Promoción al consumo de café a nivel internacional y en los países productores con alto potencial de aumento del consumo que involucre la participación de la OIC.

e. Incorporación de valor agregado que permita a las empresas cafetaleras de los países productores escalar en la cadena de valor e incrementar su consumo de calidad.

f. Instar a los países importadores a eliminar todos los aranceles hoy aplicados a la importación de café elaborado.

g. Por medio de la OIC, constituir un grupo consultivo de organismos cooperantes, para definir proyectos y programas de apoyo al subsector caté tales como diversificación, reconversión productiva, fomento de los cafés de especialidades, formación de capital humano, inversión en infraestructura física y desarrollo de programas ambientales.

Instruir a los Ministros responsables o autoridades competentes a realizar todos los esfuerzos conjuntos de manera coordinada para aplicar las medidas que sean acordadas.

Bávaro, 16 de noviembre de 2002

Declaración Especial sobre Subvenciones

Las naciones de América integrantes de la Comunidad Iberoamericana, que reconocen el importante papel desempeñado por España y Portugal en el impulso de las relaciones birregionales entre la Unión Europea y América Latina, solicitan a los Gobiernos de España y Portugal que trasladen a las instancias competentes de la Unión Europea su preocupación y oposición a las subvenciones a la producción agrícola y ganadera vigentes en los países importadores, para que las tomen en consideración en las negociaciones de la Ronda de Doha, por considerar que afectan seriamente a las economías de los países productores de América Latina.

 

Las declaraciones finales de las cumbres
iberoamericanas una a una